SÁCH GIẢNG VIÊN - PHẦN I/ CHƯƠNG 1

Kinh Thánh Cựu Ước

 SÁCH GIẢNG VIÊN

Bản dịch Việt Ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ

Số xuất bản: 146-2/XB – QLXB ngày 01.3.1999.

Phỏng dệt thơ: Bóng Tà Dương

Phần Thứ Nhất

- Chương 01 -

1.     PHÙ VÂN (Gv1, 2-11)

 Phù vân tiếp nối lại phù vân

Ảo ảnh bày ra lại biến dần

Lợi lộc gì đâu mà vất vả

Vầng dương sớm tối chuyển thời gian

Thế hệ này thay thế hệ qua

Địa cầu còn đó tựa sân ga

Ngày đêm chứng kiến ly tao đó

Nuốt nỗi u hoài ngậm xót xa

Mặt trời mọc lặn hướng đông tây

Nam Bắc đi về gió chuyển xoay

Sông suối từ nguồn xuôi biển cả

Làm sao cho đủ chẳng khi đầy

Mắt thấy tai nghe tưởng rất nhiều

Thử này góp lại chẳng bao nhiêu

Có gì mới mẻ luôn từ trước

Nhàm chán cạn dâng nước thủy triều

Rồi ra quên hết những người xưa

Nhung nhớ đầu môi chỉ thấy thừa

Cũng vậy mai này con cháu họ

Chiều về hờ hững chuyện ban trưa.

2.     TÂM SỰ (Gv1, 12-18)

Tôi (*)  dù hoàng đế quản chư dân

Nhưng lại truy tìm gốc chú tâm

Lấy trí khôn ngoan hòng khảo sát

Bày cho dương thế việc nên làm

Tôi đã nhận ra dưới thái dương

Dã tràng xe cát nhọc trăm đường

Điều cong khó uốn thành ngay thẳng

Việc thiếu đếm hoài cùng thế luôn

Tự nhủ rằng tôi quyết góp công

Bao điều trí tuệ của cha ông

Đâu là kiến thức, đâu khờ dại

Cống hiến chư dân nghiệm trải lòng

Càng lắm khôn ngoan chỉ chuốc phiền

Càng nhiều hiểu biết chẳng an nhiên

Chỉ là công dã tràng xe cát

Dưới vũ trụ quan chỉ hão huyền

(*)  Chữ Tôi ở đây và cả những bài sau là của tác giả: Vua Cô-he-lét, con vua Sa-lô-mông, trị vì nước Do Thái cổ, khoảng năm 300 trước công nguyên .